Avertir le modérateur

15/06/2009

Oméga Et l'Ourse

Neoalchimiste-Signature.jpg
Après les jeux vidéo et les gadgets informatiques, revenons en aux "vraies valeurs de l'éducation" :p, la littérature... Voici l'album qui a été pour moi l'album dans la catégorie littérature pour la jeunesse de l'année 2008, Oméga et l'ourse. Le mot "littérature" est important ici, car contrairement au idée reçu, toutes les oeuvres de littérature pour la jeunesse ne sont pas du niveau de Petit Ours Brun (je dis cela mais même ces livres ont leurs utilités pour les tout-petits et sont irremplaçables dans leurs rôles auprès des jeunes enfants) et celui-ci en est un très bon exemple.
9782755702934FS.gif
Oméga et l'ourse, est un album naît de la collaboration entre Béatrice Alemagna (illustrations et meneuse du projet) et Guillaume Guéraud (auteur), paru en 2008 aux éditions Panama. Il est inspiré d'une œuvre du peintre Edvard Munch (1863 -  1944) et a été finaliste du Prix Baobab 2008 du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

L'histoire contée dans cet album est celle d'une petite fille, Oméga, frêle, réservée et rêveuse qui rêve de manière récurrente d'une ourse gigantesque qui roderait non loin de chez elle et dont elle tomba amoureuse. Cet amour la mènera à suivre un jour cet ourse dans la forêt et les montagnes jusqu'à... je ne peux vous conter la fin de l'histoire sans risquer de gâcher l'effet de surprise que j'ai eu en lisant cette histoire la première fois.

Il y a différents niveaux de lecture possible de cet album et je vais vous proposer dans la suite de ce post, le point de vu d'un niveau de lecture adulte, une lecture dite "experte". Accompagnant le tout du titre Point Omega de l'artiste Downliners Sekt extrait de l'album The Saltire Wave (2008).

podcast
L'intérêt de cet album réside dans sa fin tragique et romantique, ce manque de limite entre monde réel et celui des rêves, cette relation entre l'ourse et cette jeune enfant naïve. Une relation irréelle d'amour entre cet animal au côté maternelle indéniable et cet jeune fille amoureuse a en perdre la raison.
On peut mettre en relation le lien d'amour maternel qu'entretienne l'ourse et Oméga avec le travail de personnes comme D. Winnicott ou encore Freud qui ont établi le rôle d'objet transitionnel qu'occupe l'animal de compagnie ou l'ours en peluche pour l'enfant. Cet objet transitionnel étant un lien permettant de réaliser la transition entre la mère et l'enfant.

Dans le texte de Guillaume Guéraud, l'idée d'amour et une impression de fusion est présente tout de l'histoire grâce l'utilisation de manière non référencer du pronom « Elle ». L'histoire commence d'ailleurs par une cataphore littérale et illustrée magnifique.
Les illustrations, intéressons nous justement à celles-ci. L'usage d'un très grand format à l'italienne (ce livre est tellement grand qu'il ne rentre dans aucun de mes sacs), a permis à Béatrice Alemagna d'exprimer tout son talent et sa fantaisie. On reconnaît son style caractéristique, ce mélange de techniques allant de la peinture à l'huile, à l'utilisation de pastel, de peinture acrylique jusqu'au collage. Un style propre à cette illustratrice dans lequel on peut voir l'influence des mouvements artistiques contemporains.

On voit aussi des références effectuées au crayonné d'origine d'Edward Munch et d'autres tableaux ou scènes importantes de la culture occidentale comme la scène de la nativité ainsi qu'à des oeuvres de littératures pour la jeunesse comme Max et les Maximonstres de Sendak, Peter Pan et Wendy de J.M. Barrie ou encore Alice Au Pays des Merveilles et De l'Autre Côté du Miroir de Lewis Caroll.

Voilà, en résumé un album magnifique pour les enfants, comme pour les adultes comme j'ai tenté de le souligner en vous offrant cette petite analyse personnelle de l'oeuvre. N'hésitez pas à l'offrir à un enfant pour un anniversaire ou même tout simplement pour le plaisir. Vous lui permettrez ainsi de développer son goût et sa passion pour la lecture, chose très importante que vous pouvez aussi développer par l'intermédiaire de la lecture de BD ou de manga.

A noter, le nouveau livre de Béatrice Alemagna vient de sortir aujourd'hui, il s'intitule Au pays des petits poux et est édité chez Phaïdon.
pouxok-.jpg
De plus il est édité dans cinq pays (Angleterre, Espagne, Italie, France, Allemagne). Parfait pour tout ceux qui veulent initier leurs enfants aux langues étrangères.
Enjoy it my friends.
Neoalchimiste Logo 222x222px.jpg
Le Neoalchimiste

26/01/2009

Année 4707: 新年好 // Le Piano Rouge

Neoalchimiste-Signature_20090213-002.jpg
boeuf.jpg
新年快乐
"L'année 4707 commence!!! Bonne année à tous!!!"
Non, je ne divague pas et je n'ai pas non plus perdu la raison. Tout simplement, le 26 janvier de notre calendrier correspond au premier jour de l'an 4707 du calendrier chinois, année du buffle.
Donc dansons, utilisons des pétards (pour faire fuir les esprits) et autres feux d'artifices, et souhaitons une bonne année à tous les chinois et aux personnes se référant à ce calendrier, une année 4707 pleine de joie et de prospérité.
Je tenterai de mettre des photos suite au défilé qui aura lieu le 1er février 2009 de notre calendrier dans le 13ème arrondissement de Paris, mais en attendant, je vous propose de découvrir un album de littérature de jeunesse sur la Chine intitulé: Le Piano Rouge.
738595422.jpg
Le Piano Rouge est un album écrit par André Leblanc, illustré par Stéphane-Yves Barroux et publié aux éditions Le Sorbier. L'histoire racontée dans cet album est inspirée de l'histoire vraie de la pianiste chinoise Zhu Xiao-Mei et de son vécu lors de la Révolution culturelle chinoise.
Un très bel album, assez sombre dans lequel l'utilisation de la couleur rouge prend toute son importance et est parfaitement utilisée dans la représentation de l'évolution des sentiments du personnage principal, une jeune pianiste vivant dans un camp de rééducation. Jeune fille qui va tout faire pour ne pas se laisser engloutir par le rouge omniprésent du moment, à l'aide de la musique et d'un piano.
Un album qui est accessible selon l'éditeur à partir de 8 ans, mais que je proposerais plutôt pour des élèves à partir de la 6 ème au vue du contexte historique assez compliqué à comprendre et qu'il faudrait au préalable expliquer aux enfants avant d'aborder cet album pour qu'il puisse être pleinement apprécié dans ces suptilités.
Quittons nous en musique avec le titre Hong-Kong Triad de l'artsite Thievery Corporation, tiré de l'album The Mirror Conspiracy (2000).

podcast
PS: Si j'ai effectué des erreurs dans mes traductions en chinois, faites le moi savoir s'il vous plaît. Merci.
喜欢我的朋友。Enjoy it my friends.
Neoalchimiste Logo.jpg
Neoalchimiste

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu